Hades, the new Early Access title from Supergiant Games, just received its first major update, adding a new character, merchant, rewards, and challenges. Here's everything that's new.